>Este módulo le permite configurar su puntero. Su puntero puede ser un ratón, una bola, un panel o cualquier otra pieza de hardware que realice una función similar.</para>
<para
>This module is divided into several tabs: <linklinkend="mouse-general"
>General</link
>, <linklinkend="mouse-advanced"
>Advanced</link
> and <linklinkend="keyboard-navigation"
>Keyboard Navigation</link
>. </para>
<sect2id="mouse-general">
<title
>General</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>General</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ratón para zurdos</guilabel
>Button Order</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si usted es zurdo, puede preferir intercambiar las funciones de los botones <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> y <mousebutton
>derecho</mousebutton
> de su dispositivo apuntador marcando esta opción. Si su dispositivo apuntador tiene más de dos botones, solo se verán afectados los botones <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> y <mousebutton
>derecho</mousebutton
>. Por ejemplo, si dispone de un ratón de tres botones, el botón <mousebutton
>central</mousebutton
> no se verá afectado.</para>
>If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the <mousebutton
>left</mousebutton
> and <mousebutton
>right</mousebutton
> buttons on your pointing device by choosing the <guilabel
>Left handed</guilabel
> option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the <mousebutton
>left</mousebutton
> and <mousebutton
>right</mousebutton
> buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the <mousebutton
>middle</mousebutton
> button is unaffected.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pulsar los botones izquierdo y derecho para clic central</guilabel
>Reverse scroll direction</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Marque esta opción si no dispone de &MMB;. Puede pulsar los botones izquierdo y derecho del ratón simultáneamente para emular un clic central. </para>
>With this check box selected, the scroll wheel (if any) will work in the opposite direction (so that if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server. </para>
Just tick the “reverse scroll direction” in your mouse settings (in the system settings under “Input Devices”). That did the trick, but not completely. It only seems to be applied for the Qt applications! Yay, we have a good old setting per UI Toolkit again… But that’s wrong., we have libinput now and we can set “natural sorting” there. Why isn’t the settings page doing that under the hood if libinput is being used? Anyway, the fix here (comes from this link) was to do:
xinput set-prop 11 282 1
-->
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<note
><para
>En &plasma; 5.13 encontrará la preferencia para usar un solo clic o doble clic del ratón para abrir archivos y carpetas en el módulo <ulinkurl="help:/kcontrol/workspaceoptions/index.html"
>Espacio de trabajo</ulink
>. </para
></note>
</sect2>
<sect2id="mouse-advanced">
<title
>Advanced</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<termid="peripherals-mouse-acceleration">
<guilabel
>Velocidad del puntero</guilabel
>Pointer acceleration</guilabel
></term>
<listitem
><para
<listitem>
<para
>Esta opción le permite cambiar la relación entre la distancia que se mueve el puntero del ratón por la pantalla y el movimiento relativo del propio dispositivo físico (que puede ser un ratón, una bola o cualquier otro dispositivo puntero).</para>
<para
>A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.</para>
<tip
><para
>A multiplier between <guilabel
>1x</guilabel
> and <guilabel
>3x</guilabel
> will works well for many systems. With a multiplier over <guilabel
>3x</guilabel
> the mouse pointer may become difficult to control.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Perfil de aceleración</guilabel
>Pointer threshold</guilabel
></term>
<listitem
<listitem>
<para
>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to <guilabel
>1x</guilabel
>.</para>
<para
>Thus, when you make small movements with the physical device (⪚ mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</para>
<para
>You can set the threshold by entering a value into the edit box or by clicking the up/down arrows to the right of the box.</para>
<tip
><para
>El perfil <guilabel
>Adaptable</guilabel
> es el perfil predeterminado para todos los dispositivos y tiene en cuenta la velocidad actual del dispositivo al decidir la aceleración. El perfil <guilabel
>Plano</guilabel
> es solamente un factor constante que se aplica a todos los deltas del dispositivo, independientemente de la velocidad de movimiento. </para>
>In general, the higher you set the <guilabel
>Pointer acceleration</guilabel
> value, the higher you will want to set the <guilabel
>Pointer threshold</guilabel
> value. For example, a <guilabel
>Pointer threshold</guilabel
> of 4 pixels may be appropriate for a <guilabel
>Pointer Acceleration</guilabel
> of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Desplazamiento: Invertir la dirección de desplazamiento</guilabel
>Double click interval</guilabel
></term>
<listitem
<listitem>
<para
>This is the maximum amount of time between clicks to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, that is recognized as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, it is recognized as two <emphasis
>separate</emphasis
> single clicks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Drag start time</guilabel
> and <guilabel
>Drag start distance</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If you <itemizedlist
><listitem
><para
>click with the mouse</para
></listitem
><listitem
><para
>drag within the time specified in <guilabel
>Drag start time</guilabel
>, and </para
></listitem
><listitem
><para
>Si está marcada esta casilla, la rueda de desplazamiento (si existe) funcionará en la dirección contraria (de forma que si antes al girar hacia arriba la rueda de desplazamiento se provocaba un desplazamiento hacia abajo, ahora el desplazamiento será hacia arriba). </para>
>move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in <guilabel
>Drag start distance</guilabel
></para
></listitem
></itemizedlist
> the selected item will be dragged.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mouse wheel scrolls by</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If you have a wheel mouse, use the spin box to determine how many lines of text one <quote
>step</quote
> of the mouse wheel will scroll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note
><para
>En &plasma; 5.13 encontrará la preferencia para usar un solo clic o doble clic del ratón para abrir archivos y carpetas en el módulo <ulinkurl="help:/kcontrol/workspaceoptions/index.html"
>Espacio de trabajo</ulink
>. </para
></note>
</sect2>
<sect2id="keyboard-navigation">
<title
>Keyboard Navigation</title>
<para
>This tab allows you to configure the keyboard number pad keys as a mouse-type device. This may be useful when you are working on a device without another pointing device, or where you have no other use for the number pad. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Move pointer with keyboard (using the num pad)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled <guilabel
>Move pointer with keyboard (using the num pad)</guilabel
>. When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required. </para>
<para
>The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The <keycap
>5</keycap
> key emulates a click to a pointer button, typically &LMB;. You change which button is emulated by using the <keycap
>/</keycap
> key (which makes it &LMB;), <keycap
>*</keycap
> key (which makes it &MMB;) and <keycap
>-</keycap
> (which makes it &RMB;). Using the <keycap
>+</keycap
> emulates a double click to the selected pointer button. You can use the <keycap
>0</keycap
> key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the <keycap
>.</keycap
> to emulate releasing the selected pointer button. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Acceleration delay</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Repeat interval</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Acceleration time</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is the time in milliseconds before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maximum speed</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is the maximum speed in pixels per second the pointer can reach for mouse key acceleration. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Perfil de aceleración</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration. </para>
>Las unidades que se montan automáticamente durante el inicio de la sesión no se pueden usar como rutas. Estas unidades se revertirán a sus valores predeterminados al reiniciar &plasma;. </para>
</note>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
...
...
@@ -130,6 +125,16 @@
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Autostart path:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>The Autostart folder contains applications or links to applications or scripts you want to start whenever &plasma; starts. You can change the location of this folder if you want to. </para
>Cuando está marcada, &plasma; montará automáticamente solo los dispositivos que recuerde. Un dispositivo es <quote
>recordado</quote
> si ha sido montado antes; por ejemplo, conectar un reproductor multimedia &USB; no es suficiente para «recordarlo». Si los archivos no son accedidos, &plasma; no montará automáticamente el reproductor la próxima vez que lo veo. No obstante una vez hayan sido accedidos, &plasma; lo recordará para automáticamente hacer los contenidos accesibles a tu sistema. </para
>When this is checked, &plasma; will only automatically mount devices it remembers. A device is <quote
>remembered</quote
> if it has ever been mounted before; ⪚ plugging in a USB media player to charge is not sufficient to <quote
>remember</quote
> it. If the files are not accessed, &plasma; will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, &plasma; will remember to automatically make the contents accessible to your system. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Montar automáticamente todos los medios extraíbles durante al inicio</guilabel
>Mount all removable media at login</guilabel
></term>
<listitem
><para
...
...
@@ -125,16 +127,16 @@
<varlistentry
><term
><guilabel
>Montaje automático</guilabel
>Device Overrides</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta lista contiene los dispositivos de almacenamiento conocidos por&plasma;. Si<guilabel
>Durante el inicio</guilabel
> está marcado, el dispositivo se montará automáticamente incluso aunque<guilabel
>Montar automáticamente todos los medios extraíbles al inicio</guilabel
>esté desmarcado. Lo mismo se aplica para<guilabel
>Al insertar</guilabel
>This list contains the storage devices known to&plasma;. If<guilabel
>Automount on Login </guilabel
>is checked, the device will be automatically mounted even though<guilabel
>Las opciones de configuración aquí disponibles se utilizan de manera predeterminada por todas las aplicaciones de &kde; que hacen uso de &sonnet;, una interfaz para varios correctores ortográficos libres.</para>
>To use&sonnet;you need to install spell checkers like ⪚<ulinkurl="http://aspell.net/"
>GNU Aspell</ulink
>, <ulinkurl="http://hspell.ivrix.org.il/"
>Hspell</ulink
> o <ulinkurl="https://hunspell.github.io/"
> or<ulinkurl="https://hunspell.github.io/"
>Hunspell</ulink
>, así como los correspondientes diccionarios para su idioma.</para>
> and additionally the corresponding dictionaries for your language.</para>
<para
>Las opciones de configuración seleccionadas aquí se pueden anular en cada aplicación.</para>
...
...
@@ -116,7 +116,7 @@
<sect2id="spell-options">
<title
>Opciones</title>
>Spell Options</title>
<variablelist>
...
...
@@ -178,7 +178,7 @@
<!-- from koffice/kword/opt.docbook 1.6.2-->
<sect2
><title
>Palabras ignoradas</title>
>Ignoring words</title>
<para
>La mitad inferior del cuadro de diálogo le permite indicar palabras específicas (pueden ser terminología específica, nombres propios, &etc;) que se deberían ignorar por parte del programa de comprobación ortográfica.</para>
>En esta página puede ver vistas previas de las pantallas de bienvenida que tenga instaladas. La vista previa de la pantalla de bienvenida actual estará resaltada.</para>
<para
>Sitúe el cursor del ratón sobre una imagen de vista previa para que aparezca el botón <guilabel
>Vista previa de la pantalla de bienvenida</guilabel
>en la parte inferior derecha de la imagen. Pulse este botón para ver la pantalla de bienvenida en acción.</para>
>Hover a preview image with the mouse cursor then the button <guilabel
>Test Splashscreen</guilabel
>appears at the bottom right of the image. Press this button to view the splashscreen in action.</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Obtener nuevas pantallas de bienvenida...</guilabel
>Get New Theme...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
...
...
@@ -109,13 +109,57 @@
</screenshot>
</para>
<para
>Este nuevo tema estará disponible inmediatamente después de cerrar el diálogo de descargar nuevas pantallas de bienvenida de las &systemsettings; y se resalte. La vista previa muestra la imagen. Tendrá que pulsar el botón<guibutton
>Aplicar</guibutton
>para hacer de este tema el tema actual para su pantalla de bienvenida. </para>
>This new theme is immediately available after you close the &systemsettings; Add-On Installer dialog and is highlighted. The preview displays the picture. You need to click the<guibutton
>Apply</guibutton
>button to make this theme your current splash-screen theme. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- not in 5.14
<varlistentry
><term
><guilabel
>Install Theme File...</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Instead of installing a theme directly as above you might have a tarball of a theme locally that you want to install. Clicking on this button will open a file dialog and you choose the tarball of the theme you want to install. The installer then unpacks the theme locally and makes it immediately available in the themes list.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Remove Theme</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Removing a theme means removing the theme files from your disk. A message box warns you before doing anything and indicates to you what it will remove. Clicking on <guibutton
>Delete</guibutton
> in this message box will remove the splash screen theme from your disk. Clicking <guibutton
>Cancel</guibutton
> will abort the remove action. If you choose <guibutton
>Delete</guibutton
>, the theme is then no longer available in the list.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Test Theme</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
This shows you the theme and the associated icons as they will be displayed as splash screen when &kde; starts. Clicking on the splash screen hides it.
@@ -118,7 +118,7 @@ konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in
>Uso de &knetattach;</title>
<para
>Como puede ver en la captura de pantalla inferior, el asistente de carpetas de red le permite añadir cuatro tipos de carpetas de red: WebDav, &FTP;, &Microsoft;&Windows; (&Samba;) unidades de red y SSH. También puede seleccionar una conexión reciente de la lista. <screenshot>
>As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, &FTP;, &Microsoft;&Windows; (Samba) network drives and SSH. Additionally you can select a recent connection for the list box. <screenshot>
<screeninfo
>Aquí puede ver una captura de pantalla de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
...
...
@@ -173,9 +173,9 @@ konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in
<para
>Hablando de asistentes, el asistente de carpetas de red pretende ser muy sencillo de utilizar. Después de abrir el asistente deberá seleccionar el tipo de red a la que desea acceder. Cuando se mueva a la siguiente pantalla necesitará rellenar la información que se le pida y lo peor ya habrá pasado. El paso final es introducir su nombre de usuario y la contraseña de acceso para la red compartida a la que ha decidido acceder. </para>
<para
>A continuación puede ver una lista de la información que necesita el asistente para crear las carpetas de red. Si una opción no está disponible para una red particular no necesitará introducirla. Por ejemplo, las carpetas &Samba; no necesitan un<guilabel
>Puerto</guilabel
>. </para>
>Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered. The Samba folders ⪚ do not require a<guilabel
>Port</guilabel
> entry. </para>
<para>
<variablelist>
...
...
@@ -218,7 +218,7 @@ konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in
<para
>Aquí introducirá el número de puerto al que desea conectarse. Suele ser suficiente con los valores predeterminados. <note
><para
>No disponible para las carpetas&Microsoft;&Windows; (&Samba;). </para>
>Not available for&Microsoft;&Windows; (Samba) folders. </para>
