Modernize clang-format configuration

Created by: TmLev

Some of the settings were disabled due to incorrect old values. This pull request replaces them with their new alternatives. Reference: https://clang.llvm.org/docs/ClangFormatStyleOptions.html