xrRender: unified scene graph traversal

Слиты xottab-duty запросил слияние feature/unified_scene_traversal в dev

Created by: vTurbine