fix: update_path_script return normalized path for Linux platform

Слиты xottab-duty запросил слияние github/fork/ChugunovRoman/fix-update-path-script-linux в dev

Created by: ChugunovRoman