Bump recaptcha gem to 3.0.0 to remove deprecated stoken support

Google deprecated the use of stoken in its reCAPTCHA, so this gem is
necessary to make things work again.

Closes #18210 

See merge request !4484