Use project that belongs to pipeline in view

## What does this MR do?

This MR makes project in pipelines view match the one that pipeline has been created for.

Closes #17943 

See merge request !4376