Use prometheus-client-mmap released, final version

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16984