Fix broken links in CI help page

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22920