Add documentation on epic add/remove child relations quick actions

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!29860

(cherry picked from commit 2b587125)

a15e6206 Add documentation on epic add/remove child relations quick actions