Fix typos, grammar and wording for SAST and DS report JSON docs

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!29744

(cherry picked from commit 892b68db)

01f39725 Fix typos and bad wording for SAST and DS docs