Fix "outdated internal index table" error in Offset node

Created by: portnov

for Blender 2.73: Node Offset Node had exception BMElemSeq[index]: outdated internal index table, run ensure_lookup_table() first