Improve search of the Add Node panel

Слиты nikitronn запросил слияние add_node_search в master

Created by: Durman

Addressed problem description

#3698 (closed)

dynamic search