Test bmesh from pydata index updates

Created by: zeffii

changes bm.edges.index_update to update if necessary using an index_edges=True switch in bmesh_from_pydata as per : https://github.com/nortikin/sverchok/issues/4542#issuecomment-1166327190