no edges required for new calc_mesh_normals(bmesh)

Слиты nikitronn запросил слияние old_mesh_select_fixapi в master

Created by: zeffii

resolves api change in calc_mesh_normals_bmesh imported as calc_mesh_normals closes #4340 (closed)

also outputs edge mask, but edges must be passed in .