Fix source and misc. typos

Слиты nikitronn запросил слияние github/fork/luzpaz/source-typos в master

Created by: luzpaz

Found via codespell and grep