Polyline viewer refactoring

Created by: Durman

Addressed problem description

#3482 Closes #3543 (closed)

Preflight checklist

• Code changes complete.
• Code documentation complete.
• Documentation for users complete.
• Manual testing done.
• Ready for merge.