fix quaternion expander

Слиты nikitronn запросил слияние fix_quaternion_expander в master

Created by: Durman

Addressed problem description

#3507