Bugfixes in documentation

Created by: portnov

• Fix broken links in documentation.
• Rename contribute.rst -> contributing.rst.

There still are warnings during documentation build, but they are all about RST markup.