Mesh Expression: sample nodes are optional

Created by: portnov

Creation of example nodes at "from selection" is now optional, and disabled by default. One can enable it in N panel.

Documentation is updated accordingly.