dynamically generate submenu too (#2167)

* dynamically generate submenu too

* further abstract dynamic example menu

* remove commented out code

* add new route of json_examples in the test suite

* make path travels work again

* partial rewrite using Path module

* partial rewrite using Path module 2

* correct menu names

* complete full rename from templates to examples

* correct class name