XlibBackend::devicePlugged gets called by m_notifications, need to use
deleteLater() here to avoid a user-after-free crash.

BUG: 426937
(cherry picked from commit a501f098)