Use ci_resolve_gdal_paths.sh to load main libgdal.so from arch lib dir
instead of ogdi plugin stub (fixes GDALVersionInfo undefined symbol on
GitHub/GitLab pytest). Update CI workflows and docs.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>