Updating the docs to match new UI
Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/115436