Return the pipeline name in the response of the "Get a single
pipeline" and "Get latest pipeline" APIs.

This change is behind the pipeline_name_in_api feature flag, disabled
by default.