This adds the users username in the preferred_username claim within the
OIDC reply as some tools expect it there rather than in the nicname
claim.

fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/386635

Changelog: added