* Add button for triggering pruning of unreachable objects
* Update documentation

Contributes to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/31354
Changelog: fixed