Replace "once" with "when" or "after"

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/102314



Merged-by: Marcel Amirault <mamirault@gitlab.com>
Approved-by: Marcel Amirault <mamirault@gitlab.com>
Co-authored-by: Jonathan Glassman <jglassman@gitlab.com>