Properly bump prometheus-client-mmap gem versions

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15825

(cherry picked from commit a2d16480)

938cc162 Properly bump prometheus-client-mmap gem versions