Document updates to logic around Secure *_DISABLED varaibles such as
SAST_DISABLED and DEPENDENCY_SCANNING_DISABLED as part of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/362311