Update README.md on script failure due to non-zero exit code

See merge request gitlab-org/gitlab!26670