This removes `batched_migrations_parallel_execution` feature flag and
some code that is not used anymore.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/384883

Changelog: other