Remove the pipelines field from the package versions connection

See merge request gitlab-org/gitlab!86773