Previously we did a couple of different ad-hoc things when showing chat,
which often didn't support editor chat, aux window chat, and never
supported quick chat at all.

This implement a method on the IChatWidgetService to reveal the chat
widget regardless of location, and also to reveal+open the last widget
or create a new one if there wasn't one, replacing the popular `showChatView`
which only supported sidebar chat.