* Deduplicate and format items in terminal's Go To quick pick

* Add unit-tests

* PR feedback, add missing unit-tests

* PR feedback