While the wiki has well-maintained info about many ways to contribute, this top-level file lacked the same level of polish. This is an attempt to summarize the contribution avenues, and increase the readability of the issue-reporting flow.