Draft: Refactor YosysUtils command execution and error handling

Открыто Исаева Кира Александровна запросил слияние 89836335710k/CircuitGen_Parameters:kira/yosys-utils в main