feat(ci,docs): deploy generated docs to Synology NAS after CI build

Mirror Generator docs job: upload HTML (ru/en) and PDFs via File Station API with strict failure when NAS credentials are missing or deploy fails.

Co-authored-by: Cursor cursoragent@cursor.com