GitLab-рендер не превращает [текст](./файл) в гиперссылку. Относительные пути без ./ рендерятся корректно.