Split single kotlin-agents plugin into two independent plugins installable
via /plugin install. Marketplace catalog updated with relative source paths.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>