Adds a workaround for running Dokka with Gradle 8 and Kotlin 1.9.0; otherwise it leads to build errors related to platform dependency resolution

For more details, see https://github.com/Kotlin/dokka/issues/3153