[PdfView] Fixed cases where the bounding box would incorrectly follow the selected page

Слиты Костерин Максим запросил слияние fix/incorrect-position-of-selection-border в dev-rtk