[CI/CD] Introduce package signing and validation

Add script to work with rpm_validator and rpmsign-external tools. And integrate it with existing CI/CD.