Fix Dialogs page layout

Improve positioning of the DialogHeader customization section