Add missing translation calls

Introduce qsTrId calls for the previously missed non-translated strings.