Improve license file format

At LICENSE.BSD-3-Clause.md:

- _Copyright (C) 2023 Open Mobile Platform LLC._
+ _Copyright (c) 2023 Open Mobile Platform LLC._

See also: https://spdx.org/licenses/BSD-3-Clause.html