<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">

<context>
    <name></name>
    <message id="components-la-default_cover">
        <source>Default cover</source>
        <translation>Стандартная обложка</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-default-cover-ui-component-gallery">
        <source>UI Component Gallery</source>
        <translation>Галерея компонентов UI</translation>
    </message>
    <message id="ui-component-gallery-about-about-application">

        <source>About Application</source>
        <translation>О приложении</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-about-description-text">

        <source>#descriptionText</source>
        <translation>&lt;p&gt;Витрина системных графических компонентов для ОС Аврора. И примеры работы с библиотекой Silica, и заготовки более сложных собственных элементов&lt;/p&gt;</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-about-3-clause-bsd-license">

        <source>3-Clause BSD License</source>
        <translation>Лицензия 3-Clause BSD</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-about-license-text">

        <source>#licenseText</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;Copyright (C) 2023 Open Mobile Platform LLC.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-buttons">

        <source>Buttons</source>
        <translation>Кнопки</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-icon-buttons">

        <source>Icon buttons</source>
        <translation>Кнопки со значками</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-icon-buttons-with-background">

        <source>Icon buttons with background</source>
        <translation>Кнопки со значками и фоном</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-text-buttons">

        <source>Text buttons</source>
        <translation>Кнопки с текстом</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-secondary">

        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичная</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-primary">

        <source>Primary</source>
        <translation>Первичная</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-buttons-with-icon-and-text">

        <source>Buttons with icon and text</source>
        <translation>Кнопки со значком и текстом</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-clear">

        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-continue">

        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-icon-switches">

        <source>Icon switches</source>
        <translation>Переключатели со значком</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-text-switches">

        <source>Text switches</source>
        <translation>Переключатели с текстом</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-simple-switch">

        <source>Simple switch</source>
        <translation>Простой переключатель</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-disabled-switch">

        <source>Disabled switch</source>
        <translation>Отключенный переключатель</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-switch-with-description">

        <source>Switch with description</source>
        <translation>Переключатель с описанием</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-this-switch-has-a-description-to-explain-the-effect-of-the-check-action">

        <source>This switch has a description to explain the effect of the check action</source>
        <translation>У этого переключателя есть описание, объясняющее действие проверки</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-this-switch-has-a-very-long-text-property-wrapping-over-multiple-lines-the-first-line-will-be-centered-on-the-indicator">

        <source>This switch has a very long text property wrapping over multiple lines. The first line will be centered on the indicator.</source>
        <translation>Этот переключатель имеет очень длинное текстовое свойство, разбивающееся на несколько строк. Первая строка будет центрирована на индикаторе.</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-switch-with-busy-state">

        <source>Switch with busy state</source>
        <translation>Переключатель с состоянием занятости</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-switch-with-an-icon">

        <source>Switch with an icon</source>
        <translation>Переключатель со значком</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-this-switch-has-both-a-textual-label-and-an-icon">

        <source>This switch has both a textual label and an icon.</source>
        <translation>Этот переключатель имеет текстовую метку и значок.</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-button-grid">

        <source>Button grid</source>
        <translation>Сетка кнопок</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-small">

        <source>Small</source>
        <translation>Маленькая</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-button-column">

        <source>Button column</source>
        <translation>Столбец кнопок</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-medium">

        <source>Medium</source>
        <translation>Средняя</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-disabled">

        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключена</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-three-button-row">

        <source>Three-button row</source>
        <translation>Ряд с тремя кнопками</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-accept">

        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-tentative">

        <source>Tentative</source>
        <translation>Пробная</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-button-decline">

        <source>Decline</source>
        <translation>Отклонить</translation>

    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-combo-boxes">

        <source>Combo boxes</source>
        <translation>Поля со списками</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-screen-brightness">

        <source>Screen brightness</source>
        <translation>Яркость экрана</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-automatic">

        <source>automatic</source>
        <translation>автоматическая</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-manual">

        <source>manual</source>
        <translation>ручная</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-long-long-long-long-selection">

        <source>Long Long Long Long selection</source>
        <translation>Длинный длинный длинный длинный пункт</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-a-long-long-long-long-long-label">

        <source>A Long Long Long Long Long Label</source>
        <translation>Длинная длинная длинная длинная длинная метка</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-short">

        <source>Short</source>
        <translation>Короткий</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-quite-the-medium">

        <source>Quite the Medium</source>
        <translation>Довольно средний</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-long-long-long-long-long-selection">

        <source>Long Long Long Long Long selection</source>
        <translation>Длинный Длинный Длинный Длинный Длинный пункт</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-setting-many-options">

        <source>Setting (many options)</source>
        <translation>Настройка (несколько вариантов)</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-a">

        <source>option a</source>
        <translation>опция a</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-b">

        <source>option b</source>
        <translation>опция b</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-c">

        <source>option c</source>
        <translation>опция c</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-d">

        <source>option d</source>
        <translation>опция d</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-e">

        <source>option e</source>
        <translation>опция e</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-f">

        <source>option f</source>
        <translation>опция f</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-g">

        <source>option g</source>
        <translation>опция g</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-h">

        <source>option h</source>
        <translation>опция h</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-i">

        <source>option i</source>
        <translation>опция i</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-j">

        <source>option j</source>
        <translation>опция j</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-k">

        <source>option k</source>
        <translation>опция k</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-l">

        <source>option l</source>
        <translation>опция l</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-m">

        <source>option m</source>
        <translation>опция m</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-n">

        <source>option n</source>
        <translation>опция n</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-o">

        <source>option o</source>
        <translation>опция o</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-p">

        <source>option p</source>
        <translation>опция p</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-q">

        <source>option q</source>
        <translation>опция q</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-r">

        <source>option r</source>
        <translation>опция r</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-s">

        <source>option s</source>
        <translation>опция s</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-t">

        <source>option t</source>
        <translation>опция t</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-u">

        <source>option u</source>
        <translation>опция u</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-v">

        <source>option v</source>
        <translation>опция v</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-w">

        <source>option w</source>
        <translation>опция w</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-x">

        <source>option x</source>
        <translation>опция x</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-y">

        <source>option y</source>
        <translation>опция y</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-z">

        <source>option z</source>
        <translation>опция z</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-half-width-combo-1">

        <source>Half-width combo 1</source>
        <translation>Опция в половину ширины 1</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-an-option">

        <source>an option</source>
        <translation>опция</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-yet-another-option">

        <source>yet another option</source>
        <translation>еще одная опция</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-yet-another-option-with-a-long-label">

        <source>yet another option with a long label</source>
        <translation>еще один вариант с длинной меткой</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-half-width-combo-2">

        <source>Half-width combo 2</source>
        <translation>Опция в половину ширины 2</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-preferred-direction">

        <source>Preferred direction</source>
        <translation>Предпочтительное направление</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-up">

        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-down">

        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-left">

        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-right">

        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-this-combobox-comes-with-an-extra-description">

        <source>This combobox comes with an extra description.</source>
        <translation>Этот выпадающий список поставляется с дополнительным описанием.</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-selection-with-icon">

        <source>Selection with icon</source>
        <translation>Выбор со значком</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-phone">

        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-mail">

        <source>Mail</source>
        <translation>Почта</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-message">

        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-with-description-spanning-multiple-lines">

        <source>Option with description spanning multiple lines</source>
        <translation>Вариант с описанием, занимающим несколько строк</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-slightly-longer-description-also-spanning-multiple-lines">

        <source>Slightly longer description also spanning multiple lines</source>
        <translation>Немного более длинное описание, также занимающее несколько строк</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-without-description">

        <source>Option without description</source>
        <translation>Вариант без описания</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-combo-box-option-without-description-spanning-multiple-lines">

        <source>Option without description spanning multiple lines</source>
        <translation>Вариант без описания, занимающий несколько строк</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-example-hello-covers">

        <source>Hello, Covers!</source>
        <translation>Привет, Обложки!</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-hello-covers">

        <source>Hello, Covers!</source>
        <translation>Привет, Обложки!</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-pause">

        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-next">

        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-a">

        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-b">

        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-covers">

        <source>Covers</source>
        <translation>Обложки</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-select-cover">

        <source>Select cover:</source>
        <translation>Выберите обложку:</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-default-cover-no-actions">

        <source>Default cover (no actions)</source>
        <translation>Обложка по умолчанию (без действий)</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-component-based-blue">

        <source>Component-based blue</source>
        <translation>Синяя на основе компонента</translation>
    </message>

    <message id="ui-component-gallery-cover-inline-green">

        <source>Inline green</source>
        <translation>Встроенная зеленая</translation>
    </message>