{% trans 'Внимание!' %}
{% trans 'Уважаемый' %} {% if abonanto.unua_nomo.enhavo %}{{ abonanto.unua_nomo.enhavo }} {{ abonanto.familinomo.enhavo }}! {% else %} {% trans 'пользователь' %}! {% endif %}
{% if abonanto %} {% if nun %}{% blocktrans %} Ваш адрес электронной почты исключен из списков рассылки. {% endblocktrans %}
{% else %}{% blocktrans %} Нажав кнопку «Отписаться» Вы откажетесь от рассылки Технокома. Вам перестанут приходить оповещения о публикациях и событиях в Ваших сообществах. Возобновить рассылку уведомлений Вы можете в Настройках профиля. {% endblocktrans %}
{% blocktrans %} Обратите внимание на то, что технические уведомления Вам всё же могут прихоить. Это могут быть письма с кодом подтверждения значимых на Технокоме действий (письмо с кодом подтверждения действия, связанного с безопасностью аккаунта, и т.п.) {% endblocktrans %}
{% endif %} {% else %} {% blocktrans %} Вы пытаетесь отписаться от рассылки уведомлений. Но похоже, что Вы не подписаны, либо перешли по неверной ссылке на эту страницу. Рекомендуем воспользоваться ссылкой из последнего пришедшего на вашу электронную почту уведомления, либо отписаться от рассылки в настройках своего профиля. {% endblocktrans %} {% endif %}