The wiki.gnome.org might be removed in the future, thus replace
the URL with the new home.

Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/2691