Docs: finalizing README

Слиты effective-dev-opensource запросил слияние docs/finalizing-readme в develop

Created by: Radch-enko

  • Removed unnecessary emoji from "Features Overview" heading.
  • Clarified .env setup with an instruction to customize the file.
  • Added a new "Run Clients" section with IDE-specific steps for Android and backend clients.